Hace unas semanas, Gas Natural Fenosa lanzaba la siguiente campaña de publicidad bajo el lema “Hablamos tu idioma” en la que se aboga por el uso de un lenguaje claro y sencillo para dirigirse a los clientes.
Categoría: Léxico
El léxico será nuestra venganza: sobre la expresión ‘pagar a lo genovés’
Conocer el origen de las palabras nos permite, entre otras cosas, asomarnos a la realidad y al contexto social en que fueron acuñadas. Descubrir que considerar viene de la palabra latina sidus, «estrella», o que rival deriva de rivus, «río», nos teletransporta a la época en que mirábamos al cielo nocturno en busca de respuestas y al vecino de acequia con desconfianza.
Sigue leyendo «El léxico será nuestra venganza: sobre la expresión ‘pagar a lo genovés’»